Artson Fashion · Guide de style

Guide des tailles femme : correspondance FR, BE, NL, IT, UK et US

Un guide des tailles femme convertit votre taille d'un pays à l'autre. En France et en Belgique, la taille est supérieure de deux à celle des Pays-Bas et de l'Allemagne, et en Italie encore de deux : la taille 40 française correspond au 38 néerlandais, au 42 italien et au 10 britannique.

En bref

  • France et Belgique : taille néerlandaise et allemande plus deux.
  • Italie : taille française et belge plus deux.
  • Royaume-Uni : la taille 40 française correspond au 10 britannique.
  • États-Unis : taille britannique moins quatre.
  • Les tailles en lettres et la coupe varient selon les marques.

Dernière mise à jour:

Guide des tailles femme : correspondances entre pays
NL et DEFR, BE et ESITUKUSLettre (indicative)
34363862XS
36384084S
384042106M
404244128L
4244461410XL
4446481612XXL

Guide des tailles femme : pourquoi la taille française diffère-t-elle de la taille néerlandaise ?

La Belgique suit pour la mode femme le système français, comme la France et l'Espagne. Les Pays-Bas utilisent le système allemand, deux tailles plus bas. Une femme qui porte du 38 aux Pays-Bas porte généralement du 40 en Belgique et en France. Si vous achetez en ligne chez une marque néerlandaise ou allemande, vérifiez donc bien quel système la boutique utilise.

Taille italienne : comment convertir une taille italienne pour femme ?

Les tailles italiennes sont supérieures de deux aux tailles françaises et belges. La taille italienne 42 correspond au 40 français et au 38 néerlandais. Beaucoup de marques italiennes taillent en outre un peu plus étroit, surtout aux épaules et à la taille. Si vous hésitez entre deux tailles chez une marque italienne, la plus grande est souvent le choix le plus sûr.

Tailles britanniques et américaines : quelle taille correspond à un 10 britannique ou un 8 américain ?

La taille britannique 10 correspond au 40 français et au 38 néerlandais. Les tailles américaines sont inférieures de quatre aux tailles britanniques : un 6 américain est donc un 10 britannique. Un 8 américain correspond à un 12 britannique, un 42 français et un 40 néerlandais. Attention : certaines marques utilisent leurs propres tableaux, vérifiez donc toujours le guide des tailles de l'article.

Prendre ses mesures : comment prendre ses mesures pour trouver la bonne taille ?

Mesurez le tour de poitrine sur la partie la plus forte, le mètre ruban à l'horizontale sous les aisselles. Le tour de taille se mesure au point le plus fin, en général juste au-dessus du nombril. Le tour de hanches se mesure sur la partie la plus large des hanches et des fesses. Portez des vêtements fins ou mesurez à même la peau, sans trop serrer le mètre.

Mensurations par taille française (valeurs indicatives)
FR et BEPoitrineTailleHanches
36environ 80 cmenviron 65 cmenviron 90 cm
38environ 84 cmenviron 68 cmenviron 94 cm
40environ 88 cmenviron 72 cmenviron 97 cm
42environ 92 cmenviron 76 cmenviron 100 cm
44environ 96 cmenviron 80 cmenviron 103 cm
46environ 100 cmenviron 84 cmenviron 106 cm

Taille jean femme : comment lire une taille de jean pour femme ?

Les jeans femme utilisent souvent une taille W en pouces, comme W27 ou W29. W26 correspond à peu près au 36 français, W28 au 38 et W30 au 40. La taille L est la longueur d'entrejambe. Comme le stretch et la coupe varient beaucoup, un W28 ne tombe pas comme un autre. Découvrez nos jeans femme et lisez aussi notre guide sur l'ourlet de pantalon.

Taille selon la marque : pourquoi la même taille ne va-t-elle pas pour toutes les marques ?

Chaque marque travaille avec sa propre coupe et son propre patron de base. L'une coupe plus ample aux hanches, l'autre plus étroit aux épaules. Le tissu compte aussi : une matière stretch est plus souple qu'une laine ferme ou un coton rigide. Ne regardez donc pas seulement le chiffre, mais aussi la description de la coupe et les mensurations du guide de la marque. Lisez aussi nos guides pour les femmes de petite taille et les femmes grandes.

Entre deux tailles : que faire si vous êtes entre deux tailles ?

Pour les manteaux, blazers et robes à taille marquée, prenez généralement la plus grande, car reprendre est plus facile qu'élargir. Pour les pulls en maille et les tissus stretch, la plus petite taille convient parfois mieux. Chez Artson Fashion, nous retouchons les vêtements achetés chez nous dans notre propre atelier, un service réservé à nos clients. Découvrez nos robes et nos pantalons femme.

Questions fréquentes sur le guide des tailles femme

Quelle taille néerlandaise correspond au 40 français ?

La taille française et belge 40 correspond à la taille néerlandaise et allemande 38. La Belgique utilise pour la mode femme le système français, deux tailles au-dessus du système néerlandais. Vérifiez toujours le guide des tailles de la marque, car toutes ne suivent pas exactement la conversion et la coupe varie selon les modèles.

À quelle taille correspond un 44 italien pour femme ?

Un 44 italien correspond généralement au 42 français et belge, au 40 néerlandais et au 12 britannique. Les marques italiennes taillent souvent un peu plus étroit, surtout aux épaules et à la taille. Comparez donc vos tours de poitrine, de taille et de hanches avec le guide de la marque avant de commander ou d'essayer.

À quelle taille correspond un 12 britannique ?

Un 12 britannique correspond au 42 français et belge, au 40 néerlandais et allemand, au 44 italien et au 8 américain. Les marques britanniques utilisent parfois leurs propres tableaux, si bien qu'un 12 peut tailler plus grand chez l'une que chez l'autre. Regardez donc toujours les centimètres du guide des tailles.

La taille M correspond-elle toujours au 38 ou au 40 ?

Non, les tailles en lettres sont approximatives. Chez la plupart des marques, un M correspond à peu près au 40 français, mais chez certaines il taille plutôt comme un 38 ou un 42. Tout dépend de la marque, du pays et de la coupe. Comparez donc vos propres mensurations avec le tableau de la marque.

Comment connaître sa taille chez une marque inconnue ?

Mesurez votre poitrine, votre taille et vos hanches et comparez-les avec le guide des tailles de la marque. Choisissez la taille qui correspond à votre mesure la plus forte, en général les hanches pour les pantalons et les jupes, la poitrine pour les vestes et les robes. Lisez aussi la description de la coupe, ample, droite ou cintrée.

Dernière mise à jour: · Rédigé par l’équipe d’Artson Fashion, tailleurs depuis 1937

Découvrez dans notre collection

Artson Fashion

Votre style. Notre sélection.

Découvrez les marques et catégories de vêtements pour femme et homme.

Pour elleMarques femme
Pour elleCatégories femme
Pour luiMarques homme
Pour luiCatégories homme

Costumes sur mesure · Confection personnalisée · Atelier maison

Se sentir bien commence par une coupe juste.

Un costume sur mesure commence par vous : votre style, vos envies et une coupe qui vous correspond. Martine Aertgeerts vous accompagne personnellement, avec le savoir-faire transmis par son père, le maître tailleur Jef Aertgeerts. De notre atelier de tailleur en 1937 à aujourd’hui : trois générations d’histoire familiale à Haacht. Dans notre propre atelier, nous réalisons des retouches expertes, y compris sur les vêtements de prêt-à-porter.

Découvrir les costumes sur mesure et les retouches

Cortège · Cérémonie · Tenues de fête

Un jour spécial. Pleinement vous-même.

Un mariage, une cérémonie, une communion ou une fête laïque dans la famille ? Découvrez les tenues de fête et de cortège pour femme et homme : d’une robe élégante ou d’un ensemble contemporain à un costume raffiné. Avec des conseils personnalisés et des retouches expertes dans notre propre atelier.