Artson Fashion · Guía de estilo

Equivalencia tallas mujer: tabla de tallas españolas, italianas, inglesas y americanas

La equivalencia de tallas de mujer convierte tu talla entre países. En España, Francia y Bélgica la talla es dos números mayor que en Alemania y los Países Bajos, y en Italia otros dos más: la talla española 40 equivale a la alemana 38, la italiana 42 y la inglesa 10. Si dudas, fíjate en tu pecho, cintura y cadera.

En resumen

  • España, Francia y Bélgica: talla alemana y neerlandesa más dos.
  • Italia: talla española y francesa más dos.
  • Reino Unido: la talla española 40 es la inglesa 10.
  • Estados Unidos: talla inglesa menos cuatro.
  • Las tallas en letras y el patrón varían según la marca.

Última actualización:

Equivalencia de tallas de mujer entre países
DE y NLES, FR y BEITUKUSLetra (orientativa)
34363862XS
36384084S
384042106M
404244128L
4244461410XL
4446481612XXL

Equivalencia de tallas: ¿por qué difiere la talla española de la alemana?

España sigue para la moda femenina el mismo sistema que Francia y Bélgica. Alemania y los Países Bajos usan un sistema que está dos tallas por debajo. Una mujer que lleva una 38 en Alemania suele llevar una 40 en España. Si compras online en una marca alemana o neerlandesa, comprueba bien qué sistema utiliza la tienda.

Talla italiana: ¿cómo se convierte una talla italiana de mujer?

Las tallas italianas están dos números por encima de las españolas y francesas. La talla italiana 42 equivale a la española 40 y a la alemana 38. Muchas marcas italianas, además, tallan algo más estrecho, sobre todo en hombros y cintura. Si dudas entre dos tallas en una marca italiana, la mayor suele ser la opción más segura.

Tallas británicas y americanas: ¿qué talla es una 10 inglesa o una 8 americana?

La talla inglesa 10 equivale a la española 40 y a la alemana 38. Las tallas americanas están cuatro por debajo de las inglesas: una 6 americana es, por tanto, una 10 inglesa. Una 8 americana equivale a una 12 inglesa, una 42 española y una 40 alemana. Ojo: algunas marcas usan sus propias tablas, así que revisa siempre la guía de tallas del artículo.

Tomarse las medidas: ¿cómo tomarte medidas para acertar con la talla?

Mide el contorno de pecho por la parte más amplia, con la cinta en horizontal bajo las axilas. La cintura se mide en el punto más estrecho, normalmente justo encima del ombligo. La cadera se mide por la parte más ancha de caderas y glúteos. Lleva ropa fina o mídete sobre la piel, sin apretar demasiado la cinta.

Medidas corporales por talla española (valores orientativos)
ES y FRPechoCinturaCadera
36unos 80 cmunos 65 cmunos 90 cm
38unos 84 cmunos 68 cmunos 94 cm
40unos 88 cmunos 72 cmunos 97 cm
42unos 92 cmunos 76 cmunos 100 cm
44unos 96 cmunos 80 cmunos 103 cm
46unos 100 cmunos 84 cmunos 106 cm

Talla de vaqueros mujer: ¿cómo se lee una talla de vaquero de mujer?

Los vaqueros de mujer usan a menudo una talla W en pulgadas, como W27 o W29. La W26 equivale más o menos a la talla española 36, la W28 a la 38 y la W30 a la 40. La talla L es el largo de la entrepierna. Como el elástico y el patrón varían mucho, una W28 no sienta igual que otra. Descubre nuestros vaqueros de mujer y lee también nuestra guía sobre arreglos de pantalón.

Talla según la marca: ¿por qué la misma talla no sienta igual en todas las marcas?

Cada marca trabaja con su propio patrón y su propia horma. Una corta más amplio en las caderas, otra más estrecho en los hombros. El tejido también influye: un tejido elástico cede más que una lana firme o un algodón rígido. No mires solo el número, sino también la descripción del patrón y las medidas de la tabla de la marca. Lee también nuestras guías para mujeres bajitas y mujeres altas.

Entre dos tallas: ¿qué hacer si estás entre dos tallas?

En abrigos, americanas y vestidos con cintura marcada, elige normalmente la talla mayor, porque estrechar es más fácil que ensanchar. En prendas de punto y tejidos elásticos, la talla menor a veces sienta mejor. En Artson Fashion arreglamos la ropa comprada con nosotros en nuestro propio taller, como servicio para nuestros clientes. Descubre nuestros vestidos y pantalones de mujer.

Preguntas frecuentes sobre la equivalencia de tallas de mujer

¿Qué talla alemana es la española 40?

La talla española, francesa y belga 40 equivale a la talla alemana y neerlandesa 38. España, Francia y Bélgica usan un sistema que está dos tallas por encima del alemán. Revisa siempre la tabla de tallas de la marca, porque no todas siguen la equivalencia de forma exacta y el patrón cambia según el modelo.

¿Qué talla es una 44 italiana de mujer?

Una 44 italiana suele equivaler a la talla española y francesa 42, la alemana 40 y la inglesa 12. Las marcas italianas suelen tallar algo más estrecho, sobre todo en hombros y cintura. Compara tus medidas de pecho, cintura y cadera con la tabla de la marca antes de pedir o probarte la prenda.

¿Qué talla es una 12 inglesa?

Una 12 inglesa equivale a la talla española y francesa 42, la alemana y neerlandesa 40, la italiana 44 y la americana 8. Las marcas británicas a veces usan tablas propias, así que una 12 de una marca puede tallar más grande que la de otra. Por eso conviene mirar siempre los centímetros de la tabla.

¿La talla M es siempre una 38 o una 40?

No, las tallas en letras son orientativas. En la mayoría de marcas, una M equivale más o menos a la talla española 40, pero en algunas talla más bien como una 38 o una 42. Depende de la marca, del país y del patrón. Compara siempre tus propias medidas con la tabla de la marca.

¿Cómo saber tu talla en una marca que no conoces?

Mídete el pecho, la cintura y la cadera y compara las medidas con la tabla de tallas de la marca. Elige la talla que mejor encaje con tu medida mayor, normalmente la cadera para pantalones y faldas y el pecho para chaquetas y vestidos. Lee también la descripción del patrón, amplio, recto o entallado.

Última actualización: · Escrito por el equipo de Artson Fashion, sastres desde 1937

Descúbrelo en nuestra colección

Artson Fashion

Tu estilo. Nuestra selección.

Descubre marcas y tipos de prendas para mujer y hombre.

Para ellaMarcas de mujer
Para ellaPrendas de mujer
Para élMarcas de hombre
Para élPrendas de hombre

Trajes a medida · Sastrería · Taller propio

Sentirse bien empieza por un buen ajuste.

Un traje a medida empieza por ti: tu estilo, tus deseos y un ajuste que te favorezca. Martine Aertgeerts te asesora personalmente, con el saber hacer que aprendió de su padre, el maestro sastre Jef Aertgeerts. Desde nuestra sastrería en 1937 hasta hoy: tres generaciones de historia familiar en Haacht. En nuestro taller propio realizamos arreglos expertos, también en prendas de confección.

Descubre los trajes a medida y los arreglos

Invitados de boda · Ceremonia · Fiesta

Un día especial. Sin dejar de ser tú.

¿Una boda, una ceremonia o una comunión o fiesta de primavera en la familia? Descubre ropa de fiesta y ceremonia para mujer y hombre: desde un vestido elegante o un conjunto actual hasta un traje con estilo. Con asesoramiento personal y arreglos expertos en nuestro taller propio.