Artson Fashion · Guide de style

Pantalon chino ou pantalon de ville : quelle différence et comment les porter ?

Deux hommes souriants en chino sable avec polo et en pantalon habillé gris avec blazer.

Un chino est un pantalon en sergé de coton, avec des poches en biais et sans pli marqué : soigné mais décontracté. Un pantalon de ville est un pantalon habillé, le plus souvent en laine ou en laine mélangée, avec un pli net, plus formel et fait pour accompagner une veste ou un costume. Choisissez le chino pour le smart casual, le pantalon de ville pour le bureau et les fêtes.

En bref

  • Chino : sergé de coton (twill), parfois légèrement stretch, du casual au smart casual.
  • Pantalon de ville : laine, laine mélangée ou tissu fin, pli marqué, du business casual au formel.
  • En français, « pantalon » désigne tout pantalon ; ici, nous parlons du pantalon habillé.
  • Le chino va avec un polo, un pull, une chemise et une veste ; le pantalon de ville avec chemise, veste et cravate.
  • Les deux se situent entre le jean et le pantalon de costume sur l'échelle de formalité.

Dernière mise à jour:

Jean, chino et pantalon de ville comparés
CritèreJeanChinoPantalon de ville
TissuDenim de cotonSergé de cotonLaine, laine mélangée, flanelle, coton fin
PliNonGénéralement nonOui
PochesCinq poches, rivetsPoches en biais devant, poches passepoilées derrièrePoches en biais ou droites, poches passepoilées
FormalitéCasualCasual à smart casualBusiness casual à formel
OccasionLoisirsLoisirs, bureau décontracté, dînerBureau, réception, fête
EntretienMachineMachine, repassage légerSouvent pressing ou repassage avec pattemouille

Pantalon chino : c'est quoi un chino ?

Un chino est un pantalon en sergé de coton, un tissu à fine structure diagonale. Ce tissu servait à la fin du dix-neuvième siècle aux uniformes militaires ; le nom vient du mot espagnol pour « chinois », car le coton venait de Chine. Aujourd'hui, un chino a des poches en biais devant, des poches passepoilées derrière, des passants de ceinture et une jambe droite ou légèrement fuselée. Le tissu est plus léger que le denim et plus doux que la laine, souvent avec un peu d'élasthanne.

Pantalon de ville : qu'est-ce qu'un pantalon de ville ?

Le pantalon de ville est un pantalon habillé : en laine, en flanelle, en laine mélangée ou en coton fin, avec un pli marqué sur le devant. Il peut faire partie d'un costume ou se porter seul avec une veste d'une autre couleur. En néerlandais de Belgique, « pantalon » désigne d'ailleurs tout pantalon, mais en mode il s'agit de la version habillée.

Chino ou pantalon de ville : quelle est la différence entre un chino et un pantalon de ville ?

La différence tient en trois points : le tissu, la finition et la formalité. Un chino est en coton, n'a généralement pas de pli et se porte de façon décontractée. Un pantalon de ville est en laine ou dans un tissu plus fin, a un pli et paraît plus net et plus formel. Le chino se porte avec des baskets ou des mocassins, le pantalon de ville avec des chaussures à lacets en cuir ou des mocassins. Comparez-les dans nos pantalons homme et pantalons femme.

Porter un pantalon chino : comment porter un chino ?

  • Casual : avec un polo, un t-shirt ou un sweat et des baskets en cuir.
  • Smart casual : avec une chemise, un pull fin et des mocassins ou des desert boots.
  • Business casual : avec une chemise, une veste et des chaussures en cuir.

Le beige, le bleu marine, le vert olive et le gris sont les couleurs les plus polyvalentes. Un chino beige va avec une veste bleu marine, une chemise blanche et des chaussures marron. Lisez aussi le smart casual et le business casual pour homme.

Porter un pantalon de ville : comment porter un pantalon de ville ?

Un pantalon gris ou bleu marine est la base d'une garde-robe de bureau. Portez-le avec une chemise, une veste de couleur contrastée et des chaussures en cuir. Avec un pull fin, il convient aux journées calmes. Pour les femmes, un pantalon large ou droit avec une blouse et un blazer forme une élégante tenue de bureau ; lisez porter un pantalon large.

Pantalon selon l'occasion : quel pantalon choisir pour quelle occasion ?

  • Week-end, terrasse, voyage : chino.
  • Bureau à la culture vestimentaire souple : chino ou pantalon de ville.
  • Bureau classique, rendez-vous client : pantalon de ville.
  • Réception, mariage, dîner : pantalon de ville ou costume.

En cas de doute, prenez un chino bleu marine sans aspect brillant ou un pantalon en flanelle : les deux conviennent à plusieurs situations.

Coupe du chino : comment doit tomber un chino ou un pantalon de ville ?

Le pantalon tombe bien si la taille ferme sans ceinture, si les poches ne bâillent pas et si la jambe tombe droit sans plis de tension à l'entrejambe. La longueur dépend de la largeur de jambe : une jambe étroite peut juste toucher la chaussure, une jambe droite peut former une petite cassure. Chez Artson Fashion, nous raccourcissons dans notre propre atelier les pantalons achetés chez nous et ajustons la taille. Pour un pantalon sur mesure, découvrez nos vêtements sur mesure.

Questions fréquentes sur le chino et le pantalon de ville

Un chino est-il un pantalon de ville ?

Non. Un chino est un pantalon en sergé de coton, sans pli et plutôt décontracté. Un pantalon de ville est un pantalon habillé en laine ou dans un tissu plus fin, avec un pli, et plus formel. Le chino se situe entre le jean et le pantalon de ville, ce qui en fait une pièce très polyvalente pour le smart casual.

Peut-on porter un chino avec une veste ?

Oui, un chino sous une veste est une association business casual et smart casual classique. Choisissez un chino d'une autre couleur que la veste, par exemple beige avec bleu marine ou gris avec marron. Ajoutez une chemise et des chaussures en cuir. Avec une veste de costume, portez en revanche le pantalon assorti du costume.

Pourquoi le chino s'appelle-t-il ainsi ?

Le nom vient du mot espagnol chino, qui signifie chinois. À la fin du dix-neuvième siècle, un sergé de coton venu de Chine servait à confectionner des uniformes militaires. Ces pantalons ont pris le nom de chino. Après la Seconde Guerre mondiale, ils sont devenus populaires comme pantalon de loisirs, puis comme pantalon soigné.

Un chino passe-t-il en machine ?

Oui, la plupart des chinos passent en machine, à l'envers, à 30 ou 40 degrés selon l'étiquette. Lavez les couleurs foncées séparément pour éviter les dégorgements et séchez-les de préférence à l'air libre. Repassez à température moyenne. Un pantalon en laine se confie plutôt au pressing ou se repasse avec une pattemouille.

Quelles chaussures porter avec un chino ?

Avec un chino, portez des baskets en cuir, des mocassins, des desert boots, des chaussures bateau ou des richelieus. Choisissez les baskets pour une tenue casual et les mocassins ou richelieus avec une chemise ou une veste. Le marron va avec presque toutes les couleurs de chino. Avec un pantalon de ville, privilégiez des chaussures à lacets ou des mocassins.

Dernière mise à jour: · Rédigé par l’équipe d’Artson Fashion, tailleurs depuis 1937

Découvrez dans notre collection

Artson Fashion

Votre style. Notre sélection.

Découvrez les marques et catégories de vêtements pour femme et homme.

Pour elleMarques femme
Pour elleCatégories femme
Pour luiMarques homme
Pour luiCatégories homme

Costumes sur mesure · Confection personnalisée · Atelier maison

Se sentir bien commence par une coupe juste.

Un costume sur mesure commence par vous : votre style, vos envies et une coupe qui vous correspond. Martine Aertgeerts vous accompagne personnellement, avec le savoir-faire transmis par son père, le maître tailleur Jef Aertgeerts. De notre atelier de tailleur en 1937 à aujourd’hui : trois générations d’histoire familiale à Haacht. Dans notre propre atelier, nous réalisons des retouches expertes, y compris sur les vêtements de prêt-à-porter.

Découvrir les costumes sur mesure et les retouches

Cortège · Cérémonie · Tenues de fête

Un jour spécial. Pleinement vous-même.

Un mariage, une cérémonie, une communion ou une fête laïque dans la famille ? Découvrez les tenues de fête et de cortège pour femme et homme : d’une robe élégante ou d’un ensemble contemporain à un costume raffiné. Avec des conseils personnalisés et des retouches expertes dans notre propre atelier.